──────────────────────────────────────────────
2017年1月27日（金）～2月1日（水）　12:00-19:00(最終日-17:00)
ツイてる僕ら【絵画】
──────────────────────────────────────────────
Facebookイベントページ　　http://goo.gl/XT2T8r
　※作家在廊状況は、こちらをご参照ください

得重聖治
いまたべたいおやつ
縦333mm×幅242mm

得重聖治
とろ～りそーすのぱんけーき
縦333mm×幅242mm

得重聖治
たっぷりのくりーむそーだ
縦333mm×幅242mm

歳嶋建国
縦333mm×幅242mm

歳嶋建国
縦333mm×幅242mm

歳嶋建国
縦333mm×幅242mm



◇展覧会名：ツイてる僕ら

◇展覧会内容
本展は、現代を軽やかに捉えながら創作をおこなう２名のアーティストによる絵画展である。それぞれのアーティストは今回、自分たちが幸せを感じる瞬間を絵画に描き留め、作品へと昇華することを試みた。
アーティストはこう述べる「私たちはツイている」。
幸せの完成形は、外的（社会的）側面と内的充足感が一致する事を理想とされますが、作家各々の幸せ、そして表現が必ずしも幸せの一般的信念に一致しなく、そこから混沌や偶発性（外的側面）が、本展から新たに生み出されるさまを御高覧いただけたら幸いです。

◇日時：2017年1月27日（金）〜2月1日（水）【通常12〜19時まで。最終日は17時まで。】

◇場所：ギャラリー同潤会2F（表参道ヒルズ）
〒150-0001
渋谷区神宮前4-12-10表参道ヒルズ　同潤会青山アパート再生棟「同潤館」２階　

◇お問合せ（TEL & FAX）：03-5410-0660

◇費用：無料

◇作品購入：可



〜Exhibition（Oil Painting）〜
【Title】Lucky Us!
【Contents】
What makes us happy?
It is essential to think an answer to this question, as the pursuit of happiness is imperative for all of us.
Majority of people might agree to say that when society satisfies one’s profound need supposed to bring happiness. However, there should be a variety of answers to this, since the definition of “happiness” is under a huge umbrella of the term.
Looking for their own concept of happiness, two artists have tried to sublimate the moment when they feel pleasure to paintings. "We're so lucky.", the two artists say.
Through this exhibition, we hope that you enjoy seeing a new appearance of happiness which was unexpectedly produced by their work.
Thank you.

【Date】2017/1/27（f）〜2/1（w）

【Address】
Omotesando Hills, 4-12-10, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001, Japan

【Tel & Fax】
03-5410-0660


《作家プロフィール》

■得重聖治（Seiji Tokushige）
1977年生まれ。大分県出身。東京藝術大学絵画科油画専攻科 卒業。受賞、展示多数。平面画家として活動を行いながら、ウェブ,テキスタイル,グラフィック,イラスト,DTP等、様々なクリエイトも手がけている。
近年は若手育成にも力を入れながら自身の制作活動をしている。

得重聖治　作家略歴 Biography of Seiji Tokushige
【1997/4】東京芸術大学　絵画科　油画専攻科　入学
[1997/4] Entered into Tokyo National University of the Arts (B.F.A/Oil Painting)
【1997/4】大分県玖珠町　【軒先市】（S）
[1997/4] Solo Exhibition, Nokisaki-Ichi, Kusu, Oita
【1997/4】神奈川県鎌倉　【五鐘洞ギャラリー】　すてきなタイミング展（G）
[1997/4] Group Show, Gosyodo-Gallery, “Well-Timed” Exhibition, Kamakura, Kanagawa
【2001　】東京芸術大学　絵画科　油画専攻科　卒業
[2001] Graduated from Tokyo National University of the Arts (B.F.A/Oil Painting)
【2001　】日仏現代作家展（入選）
[2001] Selected for the “Japan-France Modern Artist” Exhibition
【2002　】サロン　デ　ボザール展　（知事賞）,（入選）
[2002] Awarded the Mayer’s prize at the “Salon De Beaux” Exhibition
【2002　】大分県玖珠町　【トキハホール】（S）
[2002] Solo Exhibition, TOKIWA-hall, Kusmachi, Oita
【2003　】大分県九重町　【介護施設　渓和】　僕のいのり展（S）
[2003] Solo Exhibition “My Wish”, Keiwa-Nursing Home, Kokonoe, Oita
【2003　】大分県大分市　【アートプラザ】　FOUR ROOMS展（G）
[2003] Group Show, Art Plaza, “Four Rooms” Exhibition, Oita,Oita
【2003　】尾道の四季展　（入選）
[2003] Selected for Onomichi Four Seasons Exhibition
【2008/3】西脇市サムホール大賞展（入選）
[2008/3] Selected for the “Grand Prix of Nishiwaki city Size-SM” Exhibition
【2010/9】大分県大分市　【アートプラザ】　ART FACTORY展（G）
[2010/9] Group Show, Art Plaza, “Art Factory” Exhibition, Oita, Oita
【2011/6】東京青山一丁目　【Space Kids】　tricolore展（G）
[2011/6] Group Show, Space Kids, “tricolore” Exhibition, Aoyama, Tokyo
【2011/12】東京都練馬区　【ぶな】　音とアートのクリスマス展（G）
[2011/12] Group Show, Buna, “Christmas of Sound and Art” Exhibition, Nerima, Tokyo
【2012/3】ドイツ　ベルリン　【Gallery DEN】　Re:3.11展（G）
[2012/3] Group Show, Gallery DEN, “Re: 3.11” Exhibition, Berlin, Germany
【2012/8】東京都品川区　【O美術館】　F展（G）
[2013/8] Group Show, O musium, “F” Exhibition, Shinagawa, Tokyo
【2013/1】　アメリカ　ロサンゼルス　【日米文化会館】　Open Call for ART! 展（G）
[2013/1] Group Show, Japan-America culture center, “Open Call for ART!” Exhibition, L.A. America
【2013/3】ドイツ　ベルリン　【在ドイツ日本国大使館】　Requiem展（G）
[2013/3] Group Show, Japan embassy, “Requiem” Exhibition, Berlin, Germany
【2013/8】東京都渋谷区　【ギャラリー LE DECO 5】　E展（G）
[2013/8] Group Show, Gallery LE DECO 5, “E” Exhibition, Shibuya, Tokyo
【2015/6】ドイツ　ベルリン　【在ドイツ日本国大使館】　七色展（G）
[2015/6] Group Show, Japan embassy, “Seven Colors” Exhibition, Berlin, Germany
【2016　】東京都渋谷区　【ギャラリー同潤会】　Blindsihgt（S）
[2016] Solo Exhibition “Blindsihgt”, Gallery Dojunkai, Omotesando, Tokyo



■歳嶋建国（Takekuni Toshijima）
現在、ヘアデザイナーとしてヘアサロンMINXaoyama にてディレクターとしてサロンワークを中心に美容業界誌、一般誌、アパレルブランド等のヘアメークおよび講習活動をおこなう。ナチュラルな中にどこかエッジの効いたデザインで支持を得ており、サロンに来店する方はもとより美容業界誌においても常に新しい作品を発表し注目を集めている。
デザインとアートの活動から、エッジを効かせながらも繊細でナチュラルなバランスを追及しながら日々活動を続けている。

2000年：東京にて美容師としてのキャリアをMINX にてスタート。上京を機に制作活動を開始。以降、写真、映像制作、ペイント、レザークラフト様々なジャンルにおいて制作活動を続ける。
2001年：9.11 アメリカ同時多発テロ以降改めて自分のやるべきこと、やれることはなにかを考える。アート、アーティストの重要性を再認識する。同年より世界各地へのバックパッカートラベルを開始。
ハサミとカメラを手に国境を越えて『髪を切り、カメラにて時間を切り取るプロジェクト』を開始。
髪を切ること、写真を撮ることが世界共通のコミニュケーションツールであることを認識する。
2007年：N.Y にてJackson Pollock とMark Rothko の抽象画に感銘を受け作風をアブストラクトペイントへ移行する。
2008年：メキシコにてセノーテの美しさや、色彩の豊かさに影響され自然の色、それを見た時の感情をアブストラクトに表現をはじめる。以降アブストラクトペインティング作品を他数製作、発表
2011年：トリコローレ展
2011年：横浜トリエンナーレ　新港村
2012年：F 展 品川美術館
2013年：レクイエム展　ドイツ ベルリン日本大使館多目的ホール
2013年：E 展　渋谷ギャラリールデコ

2000 Begun career as a hair stylist at MINX in Tokyo
Involved in photography, film-making, painting, leathercraft and other fields after relocating to Tokyo
2001 Influenced by terrorist attacks on September 11th, reconfirming the importance of arts or artists alike
Began a backpacking trek around the world
Started project "[insert English title]," realizing that styling and photographing hair is a form of universal
communication
2007 Inspired by New York exhibit of artists Jackson Pollock and Mark Rothko to change style to
abstract painting
2008 Inspired by the beauty, and depth of color at Cenote, Mexico. Started work in abstract expression to
capture the feelings of seeing color in nature
Created abstract paintings and released them after 2008
2011 Tricolore　exhibition
　 Yokohama International Triennale of Contemporary Art『 shin・minatomura』
2012『F』exhibition
2013 Requiem　
2013『E』exhibition

Current:
・Director and hair designer at MINX Aoyama Hair Salon;
・Hair and makeup artist for beauty industry magazines, common press, and fashion brands;
・Teacher for hair dressing and makeup at training session and workshops
Insert artist’s Name’s work has garnered support for its natural and edgy design; new styles continue to
gain popularity among customers and the beauty industry magazines as well.
Excellence in art enriches the spirit; excellence in design enriches the person.
I believe that this can only be achieved through a fine balance.
I continue to live my life using art and design in order to brighten the world.

【web】
■ Artist
takekuni-toshijima.runway.co.jp
■ hair
MINX
www.minx-net.co.jp
■ Instagram
toshijima_works



.